睫毛和眉毛相關的中英日名詞

睫毛= [jiemao]= [ㄐㄧㄝˊㄇㄠˊ]=eyelashes; eyewinkers=まつげ[漢字：睫毛]

睫毛嫁接=eyelash extension=睫毛エクステンション
to know more? see http://www.art-matsuge.com/

眉毛= [meimao]= [ㄇㄟˊㄇㄠˊ]=eyebrows; brows=まつ毛=まゆげ[漢字：眉毛]

紋眉= eyebrows tattoo=眉毛の墨入れ

2010.03.12 善用傳意人

懂得善用傳意人的人，會在事前與傳意人溝通自己想要表達的內容，並瞭解該傳意人的極限，特別是專業的辭彙或特殊的語句，因此得以使自己在透過傳意演講時讓聽眾、或在談判時讓對方充分瞭解自己的意思。

2010.02.28 閑散的星期天

曬棉被

到光華商場新天地shopping，買三腳架、SDGC 4G記憶卡、數位相機伸縮鏡頭清潔用的擦鏡筆、吹球。

2010.02.27 義工團會員代表大會暨2010年春聚

任務：協助影像記錄的工作。

映像已經交給負責統籌的義工朋友。
非正式地post在Facebook相簿中。

日時：2010年2月27日（六）12:00~15:00。
地點：台北國際宴會廳縣府館（台北縣板橋市中山路一段161號8F即台北縣政府8F）。
內容：義工團成立十年了！感恩連續十年藉由義工團付出愛心的資深義工。
本案負責人員(PM)：主辦 楊文良。
內容說明：
2009年台灣遭遇了八八水災，卻激發了更多人投入義工行列，但在這一年當中，
義工朋友努力付出自己的時間金錢，讓許多家庭擁有溫暖的住所！
值此新春之際，寶島義工團規劃了新春聚餐活動，讓義工朋友們多些時間聯繫感情，也期許新的一年出團更加順利。
過去的日子，不論我們曾遇到任何生活挑戰，因為有愛就永遠不會孤單，新的一年我們要彼此祈願祝福！
～～誠摯邀請您一起來歡渡美好時光～～

大於、小於、等於？

100を超える：＞100

100を下回る：＜100

100以上：＞/=100

100以下：＜/=100

100超：＞100（亦即101…）

100未満：＜100 （亦即99…）

2010.02.23 谷歌拼音输入法、谷歌日文輸入法

Google繼2007年谷歌拼音輸入法之後，於2009/12/3推出第二項輸入法產品--谷歌日文輸入法（Google 日本語入力），雖然這兩樣產品都是免費的，我覺得它們的使用友善（user friendly）性能比市售的輸入法產品要來的優異。

兩種輸入法的開發相信背後有很強大的中、日文使用習慣的統計，所以它們變換後產生的選擇不僅為單字，更會出現常用的句子，

舉個例子：

在谷歌日文輸入法模式下打「いつも」時，會出現「いつもお世話になっております」的選項，大幅縮短漢字圈PC使用者輸入文字的時間。
相較之下微軟的日文輸入法十幾年來都還只是一般般的變換而已。

兩者的開發、免費化都是Google攻占市場的利器，所以開發成本和往後可得的利益相較，只算是九牛之半根毛而已，雖然如此，Google要搶市場占有率所下的功夫和用心，值得讚許。

下載點：
   谷歌拼音输入法：http://www.google.com/ime/pinyin/
   谷歌日文輸入法：http://www.google.com/intl/ja/ime/

20090524 Series and parallel circuits

2009年5月24日星期日

串連電路與並聯電路
直列回路と並列回路

20090420 法律上の「又は」と「若しくは」と「あるいは」

2009年4月20日星期一

see http://www.pref.saitama.lg.jp/A01/BA00/HP013.htm#%E2%97%8B%E3%80%80%E5%8F%88%E3%81%AF

20090415 「寄与」と「貢献」の意味の違い

2009年4月15日星期三

see http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1319903663

20090415 及び（および）と並びに（ならびに）との違い

2009年4月15日星期三
及び（および）と並びに（ならびに）との違い
http://d.hatena.ne.jp/riskman/20060218/1140246334

20090319 專有名詞 中介語

日、華文專有名詞 的翻譯方面，中介語為英文。